New episode of “The Recruit” show features special guest stars Rachel McAdams and Jay Baruchel.