Maxine Lee and her team of designers and construction workers will transform another old flat.